Accueil | L’école au quotidien | Évènements et actualités | Concours de traduction "Juvenes Translatores"

Concours de traduction "Juvenes Translatores"

Quatre de nos élèves ont participé, en octobre 2013, à un immense concours de traduction organisé annuellement par la Commission Européenne et qui a pour nom Juvenes Translatores.

La particularité de ce concours est qu’il est destiné aux élèves du secondaire de tous les pays membres de l’Union Européenne et qu’on peut traduire depuis et vers chacune des langues officielles parlées dans ces pays.

Bravo à nos quatre élèves pour leur participation et la qualité de leur traduction (3 d’entre elles avaient choisi la combinaison anglais-français, la 4e ayant opté pour espagnol et français).

Et félicitations à Eva Kadian (élève de 6eC), qui a obtenu une « Mention spéciale » pour son « excellente maîtrise de la langue cible [c’est-à-dire le français] », sa traduction se lisant « comme un original, avec des solutions créatives mais fidèles au sens ».

S. Toledo

Dictionnaires I
Dictionnaires II
Eva Kadian
Lora Apaeva
Our four translators at work